Доставката на стоки от онлайн магазини се извършва по целия свят и обикновено е безплатно.
Dodávky zboží z internetových obchodů se provádí po celém světě a je obvykle zdarma.
Другата картинка, обикновено по-голяма, е известна като аватар и обикновено е уникална или персонална за всеки потребител.
Pod ním se může nacházet větší obrázek, známý jako "postavička" (avatar), což je vlastně unikátní obrázek každého uživatele.
И обикновено те казват, "Да, така е."
A oni většinou řeknou "Ano, opravdu."
И обикновено си първия човек, който се смее на виц.
Obvykle jsi první člověk, který se zasměje vtipu.
Но пък и обикновено не се провалям.
Ale taky se nestává, aby se mi nedařilo.
Свидетелстването на затворник в полза на друг не е нещо ново и обикновено означава, че върху него е бил оказан натиск.
Přiznání viny jednoho vězně za druhého není nic nového. Obvykle to znamená, že to přiznání bylo vynuceno.
Морган е много добра, находчива и обикновено е поносима.
Morganová je pohotová a vytrvalá. A často taky pěknej trn v prdeli.
Толкова отчаяни да се захванат с нещо спокойно и обикновено.
Ta-tak beznadejne lpite na cemkoli pohodlnem a rodinnem.
И обикновено, когато някой иска огромно здание като това, то е, защото се крие от нещо.
Víš co, já navrhuju domy pro bydlení a obvykle, když někdo chce něco obrovského jako je toto, tak je to protože něco skrývá, což je pro tebe dobré.
Има захранване, намира се на многолюдно място, и обикновено го държи най-главния в дома.
Je to zdroj energie, je v místě, kde jsou lidé a obyčejně ho drží ten nejmocnější člověk v místnosti.
Излизала съм с доста лъжци и обикновено ги разпознавам, но ти надминаваш всичките.
Chodila jsem už s hodně lháři, takže je obvykle prokouknu, ale ty jsi... asi ten nejlepší, co jsem kdy viděla.
Това сриване неизбежно ще се случи с даден човек, фирма или държава, и обикновено се случва, когато лихвените плащания вече са невъзможни за изплащане.
K tomuto kolapsu nevyhnutelně dojde u jedince, podniku nebo státu a typicky nastává v okamžiku, kdy úroky už jednonuše není z čeho zaplatit.
И обикновено не е толкова тихо.
Občas je tu dost blázinec, takže takovýhle klid je hotová vzácnost.
Така че главата е чисто отрязана и обикновено я откриват непокътната.
Takže to úplně čistě oddělí hlavu a ta se dá pak normálně najít neporušená.
Повярвай ми, когато Емили иска някой да изчезне изчезват... и обикновено по-впечатляващ начин.
A když Emily chce, aby někdo zmizel... Věř mi, že zmizí. A obvykle dost okázale.
И баща ми все се меси и обикновено ме засрамва.
Můj táta se taky do všeho plete, ale většinou mi udělá ostudu.
Имам влагалище за това и обикновено върши работа.
Já mám vagínu a tenhle typ věci a ta většinou funguje.
Локалните реакции на мястото на инжектиране са чести и обикновено отшумяват в рамките на 4 седмици.
Po vakcinaci je možné v místě aplikace injekce pozorovat menší otok, který obvykle během pěti týdnů ustoupí.
Тя е проста, безопасна и обикновено не изисква хоспитализация.
Je to jednoduché, bezpečné a obvykle nevyžaduje hospitalizaci.
Обратно, когато мозъкът произвежда допамин или норепинефрин (норадреналин), ние сме склонни да мислим и да действаме по-бързо и обикновено сме по-бдителни.
Naopak, když mozek produkuje dopamin nebo norepinefrin (noradrenalin), máme tendenci myslet a jednat rychleji a jsou obecně ostražitější.
Фалшивите стоки се продават под фалшиви претенции и обикновено не са нещо като истинския артикул.
Padělané zboží se prodává pod falešnou obhajobou a obvykle se nejedná o originální zboží.
И двете 304 и 316 са обикновени нисковъглеродни неръждаеми стомани и обикновено са 18-8 хром никелова неръждаема стомана.
Jak 304, tak 316 jsou obyčejné nízkouhlíkové nerezové oceli a jsou to obvykle 18-8 chromniklové nerezové oceli.
Ангелфиш самите те се грижат за родителите си, но по време на дългото опитомяване вече са загубили уменията си малко и обикновено не са в състояние да държат яйцата си от опитите на други жители повече от два дни.
Angelfish, sami sebe, pečující rodiče, ale během dlouhé domestikace, už trochu ztratili své dovednosti a obvykle nejsou schopni udržet vajíčka od pokusů jiných obyvatel o více než dva dny.
Нося презрамката през кръста и обикновено под прилично яке тук, в Аляска, и трябва лесно да се завърти от левия ми ханш до окото, след което да се прибере отново под якето.
Nosím kříž na hrudi a obvykle pod slušnou bundu tady na Aljašce a musí se snadno houpat z mého levého boku až k oku, pak se znovu uložit pod bundu.
Ракът е името, дадено на набор от злокачествени новообразувания в човешкото тяло, които се развиват за сметка на заобикалящата нормална тъкан и обикновено се оказват фатални.
Rakovina je jméno dané maligním novým růstům v lidském těle, které se vyvíjejí na úkor okolní normální tkáně a obvykle se ukáží jako smrtelné.
Воалите се използват за много цели и обикновено се свързват с жена.
Závoje se používají k mnoha účelům a obvykle jsou spojovány se ženou.
Признаците са преходни и обикновено отминават без лечение в рамките на 24 часа.
Příznaky jsou přechodné a obvykle zmizí bez nutnosti ošetření během 24 hodin.
И обикновено не виждаме това, понеже биолуминесценцията бива изчерпана, когато ги извадим с мрежи.
Normálně to neuvidíte, protože vyčerpáme luminiscenci, když je vytahujeme nahoru v sítích.
И обикновено институциите -- църкви, храмове, други такива -- нямат ресурсите да осигурят система за сигурност.
A obvykle instituce -- církve, chrámy a další -- nemají zdroje, aby pomohly v takových případech pomoci.
Те са склонни да се хапят помежду си, често доста яростно и обикновено по лицето.
Mají sklon se navzájem kousat, často velmi zuřivě a většinou do obličeje.
Нарича се синхротронна радиация, и обикновено се използва, за да се разглеждат протеини и подобни неща.
Jmenuje se to synchrotronové záření a obyčejně se používá k pozorování proteinů a tak podobně.
И обикновено, тълкуваме тези физически промени като тревожност или признаци, че не се справяме много добре с напрежението.
Běžně bychom tyto fyzické změny nazvali úzkostí či známkou toho, že se nedokážeme dobře vyrovnat s tlakem.
Това може да се случи по различни начини и обикновено се случва на етапи.
Může se to samozřejmě stát různými způsoby a obvykle to přichází v stádiích.
Говори ни, че човешките същества издават звуци, когато правят секс, и обикновено жената е по-шумна.
To nám říká, že lidské bytosti při sexu hlučí a je to obvykle žena, která dělá více hluku.
Тя е малка, и обикновено живее сама, но може да се събира в големи червени рояци, които се простират на метри и се формират заради паразит.
Je malá a obvykle žije sama, ale může se sdružovat do těchto velkých červených rojů, které měří až metry a formuje je kvůli parazitovi.
И обикновено следва: "Не, сериозно, какъв е този остров?"
A pak obvykle následuje, „Ne, vážně, co je sakra zač ten ostrov?"
Тези животни са много малки и обикновено мислим за тях като много прости.
Tato zvířata jsou velmi malá a máme tendenci o nich přemýšlet jako o velmi jednoduchých.
Обикалям по света и говоря за Дарвин и обикновено става дума за странния обрат в разсъжденията на Дарвин.
Cestuji po světě a přednáším o Darwinovi. To o čem většinou povídám je Darwinovo zvláštně převrácené usuzování.
Ако изберете този човек, единственият приятел, който той трябва да избере, е този човек, който по построение, трябва да има поне двама, и обикновено повече приятели.
Pokud vyberete tuto osobu, ta může jako svého přítele označit pouze tuto osobu, která musí mít, vzhledem ke struktuře, alespoň dva, ale většinou více přátel.
2.1170310974121s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dodávky zboží z internetových obchodů se provádí po celém světě a je obvykle zdarma. 